Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung)
Technische/r Redakteur/in (Weiterbildung)
Was ist Teknik Redaktör / Teknik Editör (İleri Eğitim)?
Aufgaben und TätigkeitenTechnische Redakteure und Redakteurinnen erstellen umsetzbare und verständliche technische Beschreibungen wie Anleitungen, Vorschriften, Beschreibungen, Handbücher, Schulungsmaterial oder Onlinehilfen. Sie besprechen Aufträge mit der Kundschaft, analysieren die Aufgabenstellung und wählen zielgruppengerechte Darstellungsformen und Medien.In der redaktionellen Arbeit sammeln und bewerten sie Informationen und verschaffen sich z.B. technisches Verständnis und Fachwissen über das zu beschreibende Produkt. Sie wählen Sprache, Inhalt und Aufbau von Texten zielgruppengerecht aus, veranschaulichen diese z.B. mit Tabellen, Fotos, Zeichnungen oder Grafiken und nehmen rechtliche Grundlagen und Normen wie vorgeschriebene Sicherheitshinweise auf. Sie erstellen Dokumentationen i.d.R. parallel zur Produktentwicklung und planen ihre termingerechte Fertigstellung. Gegebenenfalls betreuen sie die elektronische Aufbereitung bzw. den Druck ihrer Texte und übergeben die Erzeugnisse der Kundschaft oder Auftraggebenden.Arbeitsbereiche und -orteBeschäftigungsbetriebe: Technische Redakteure und Redakteurinnen sind beschäftigtin Ingenieurbüros für technische Fachplanung, z.B. Dienstleistungsfirmen für technische Dokumentationin der Hard- und Softwareberatung oder bei Herstellern von DV-Gerätenin Unternehmen der Informations- und Telekommunikationstechnik, des Maschinen- und Anlagenbaus, bei Möbelherstellern, in Betrieben des Kraftfahrzeugbausin VerlagenArbeitsorte:Technische Redakteure und Redakteurinnen arbeiten meistin Büro- und BesprechungsräumenSie arbeiten ggf. auchauf Fachmessenim Homeoffice bzw. mobilVoraussetzungenVoraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist i.d.R.: (Fach-)Hochschulstudium z.B. der Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaftenoder Lehramtsstudiumoder Berufsabschlussoder Abschluss als Techniker/in oder Meister/inoder langjährige Berufserfahrung, z.B. in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen KommunikationInhalte der Weiterbildungjuristische und normative Anforderungen an technische Dokumentation Informationsbeschaffung und InformationsentwicklungStrukturieren und Standardisieren, XML und Content Management professionelles Deutschmehrsprachige Dokumentationserstellung und LokalisierungTerminologie optische Gestaltung/LayoutVisualisieren und digitale Bildbearbeitung Online-DokumentationQualitätsmanagement in der technischen DokumentationMedienproduktionEine Abschlussarbeit und ein Praktikum können in die Weiterbildung integriert sein.
Steckbrief
Berufstyp: Weiterbildungsberuf Weiterbildungsart: Weiterbildung nach internen Regelungen der Bildungseinrichtungen Weiterbildungsdauer: Unterschiedlich, je nach Bildungsangebot, Unterrichtszeit (Vollzeit/Teilzeit) und Lernform
Beschreibung (Deutsch)
Aufgaben und TätigkeitenTechnische Redakteure und Redakteurinnen erstellen umsetzbare und verständliche technische Beschreibungen wie Anleitungen, Vorschriften, Beschreibungen, Handbücher, Schulungsmaterial oder Onlinehilfen. Sie besprechen Aufträge mit der Kundschaft, analysieren die Aufgabenstellung und wählen zielgruppengerechte Darstellungsformen und Medien.In der redaktionellen Arbeit sammeln und bewerten sie Informationen und verschaffen sich z.B. technisches Verständnis und Fachwissen über das zu beschreibende Produkt. Sie wählen Sprache, Inhalt und Aufbau von Texten zielgruppengerecht aus, veranschaulichen diese z.B. mit Tabellen, Fotos, Zeichnungen oder Grafiken und nehmen rechtliche Grundlagen und Normen wie vorgeschriebene Sicherheitshinweise auf. Sie erstellen Dokumentationen i.d.R. parallel zur Produktentwicklung und planen ihre termingerechte Fertigstellung. Gegebenenfalls betreuen sie die elektronische Aufbereitung bzw. den Druck ihrer Texte und übergeben die Erzeugnisse der Kundschaft oder Auftraggebenden.Arbeitsbereiche und -orteBeschäftigungsbetriebe: Technische Redakteure und Redakteurinnen sind beschäftigtin Ingenieurbüros für technische Fachplanung, z.B. Dienstleistungsfirmen für technische Dokumentationin der Hard- und Softwareberatung oder bei Herstellern von DV-Gerätenin Unternehmen der Informations- und Telekommunikationstechnik, des Maschinen- und Anlagenbaus, bei Möbelherstellern, in Betrieben des Kraftfahrzeugbausin VerlagenArbeitsorte:Technische Redakteure und Redakteurinnen arbeiten meistin Büro- und BesprechungsräumenSie arbeiten ggf. auchauf Fachmessenim Homeoffice bzw. mobilVoraussetzungenVoraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist i.d.R.: (Fach-)Hochschulstudium z.B. der Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaftenoder Lehramtsstudiumoder Berufsabschlussoder Abschluss als Techniker/in oder Meister/inoder langjährige Berufserfahrung, z.B. in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen KommunikationInhalte der Weiterbildungjuristische und normative Anforderungen an technische Dokumentation Informationsbeschaffung und InformationsentwicklungStrukturieren und Standardisieren, XML und Content Management professionelles Deutschmehrsprachige Dokumentationserstellung und LokalisierungTerminologie optische Gestaltung/LayoutVisualisieren und digitale Bildbearbeitung Online-DokumentationQualitätsmanagement in der technischen DokumentationMedienproduktionEine Abschlussarbeit und ein Praktikum können in die Weiterbildung integriert sein.
Studiengänge, die zu diesem Beruf führen
Feld Kunst, Kunstwissenschaft →Der Beruf Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) in Deutschland wird in der Regel durch Studiengänge im Bereich Kunst, Kunstwissenschaft:
– Church Music
Master · Hochschule für Musik Freiburg
– Elemental Music Pedagogy
Master · Hochschule für Musik Freiburg
3D Animation for Film and Games
Master · Technische Hochschule Köln
Accessory Design
Bachelor · Hochschule Pforzheim
Accordion
Bachelor · Hochschule für Musik Würzburg
Accordion
Master · Hochschule für Musik Würzburg
Detaillierte Informationen
▶ Lernorte
Die Weiterbildung findet an unterschiedlichen Bildungseinrichtungen statt.Lernorte sindbei Präsenzveranstaltungen: Schulungsräumebei digitalen Lernformen (z.B. virtuelles Klassenzimmer): zu Hause, ggf. Schulungsräume bei Präsenzphasenbei kombinierten Lernformen (z.B. Blended Learning): Schulungsräume bei Präsenzveranstaltungen, zu Hause bei Online-Lerneinheiten
▶ Steckbrief
BerufstypWeiterbildungsberufWeiterbildungsartWeiterbildung nach internen Regelungen der BildungseinrichtungenWeiterbildungsdauerUnterschiedlich, je nach Bildungsangebot, Unterrichtszeit (Vollzeit/Teilzeit) und LernformAufgaben und TätigkeitenTechnische Redakteure und Redakteurinnen erstellen umsetzbare und verständliche technische Beschreibungen wie Anleitungen, Vorschriften, Beschreibungen, Handbücher, Schulungsmaterial oder Onlinehilfen. Sie besprechen Aufträge mit der Kundschaft, analysieren die Aufgabenstellung und wählen zielgruppengerechte Darstellungsformen und Medien.In der redaktionellen Arbeit sammeln und bewerten sie Informationen und verschaffen sich z.B. technisches Verständnis und Fachwissen über das zu beschreibende Produkt. Sie wählen Sprache, Inhalt und Aufbau von Texten zielgruppengerecht aus, veranschaulichen diese z.B. mit Tabellen, Fotos, Zeichnungen oder Grafiken und nehmen rechtliche Grundlagen und Normen wie vorgeschriebene Sicherheitshinweise auf. Sie erstellen Dokumentationen i.d.R. parallel zur Produktentwicklung und planen ihre termingerechte Fertigstellung. Gegebenenfalls betreuen sie die elektronische Aufbereitung bzw. den Druck ihrer Texte und übergeben die Erzeugnisse der Kundschaft oder Auftraggebenden.Arbeitsbereiche und -orteBeschäftigungsbetriebe: Technische Redakteure und Redakteurinnen sind beschäftigtin Ingenieurbüros für technische Fachplanung, z.B. Dienstleistungsfirmen für technische Dokumentationin der Hard- und Softwareberatung oder...
▶ Weiterbildungsdauer
Unterschiedlich, je nach Bildungsangebot, Unterrichtszeit (Vollzeit/Teilzeit) und Lernform
▶ Weiterbildungsaufbau
Stundenverteilung (beispielhaft):juristische und normative Anforderungen an technische Dokumentation: 64 Stunden Informationsbeschaffung und Informationsentwicklung: 128 StundenStrukturieren und Standardisieren, XML und Content Management: 240 Stunden professionelles Deutsch: 160 Stundenmehrsprachige Dokumentationserstellung und Lokalisierung: 56 StundenTerminologie: 16 Stunden optische Gestaltung/Layout: 160 StundenVisualisieren und digitale Bildbearbeitung: 136 Stunden Online-Dokumentation: 112 StundenQualitätsmanagement in der technischen Dokumentation: 24 StundenMedienproduktion. 16 StundenGesamtstundenzahl: 1.112 Stunden
▶ Weiterbildungskosten
Für den Besuch von Weiterbildungslehrgängen fallen Lehrgangsgebühren an, für die Prüfung selbst Prüfungsgebühren. Ggf. entstehen weitere Kosten, z.B. für Arbeitsmaterialien, Fahrten zur Weiterbildungsstätte oder für auswärtige Unterbringung.
▶ Weiterbildungsinhalte
juristische und normative Anforderungen an technische Dokumentation Informationsbeschaffung und InformationsentwicklungStrukturieren und Standardisieren, XML und Content Management professionelles Deutschmehrsprachige Dokumentationserstellung und LokalisierungTerminologie optische Gestaltung/LayoutVisualisieren und digitale Bildbearbeitung Online-DokumentationQualitätsmanagement in der technischen DokumentationMedienproduktionEine Abschlussarbeit und ein Praktikum können in die Weiterbildung integriert sein.
▶ Wichtige Vorkenntnisse
Vertiefte Kenntnisse in folgenden Bereichen sind gute Voraussetzungen, um die Weiterbildungsprüfung erfolgreich zu bestehen:Deutsch: z.B. um komplizierte Sachverhalte zu vermittelnPhysik/Technik: z.B. um die Funktion von elektrischen Geräten verständlich zu beschreibenFremdsprachen: z.B. um Dokumentationen zu übersetzen oder Texte zu korrigieren
▶ Weiterbildungssituation
Die Weiterbildung besteht aus theoretischem und praktischem Unterricht.Je nach Bildungsanbieter sollte man sich auf folgende Bedingungen einstellen:Unterrichtszeitbei Vollzeitunterricht: ganztägiger Unterricht an mindestens vier Wochentagenbei Teilzeitunterricht: i.d.R. berufsbegleitende Weiterbildung am Wochenende oder am Abend bzw. als BlockunterrichtLernformbei Präsenzveranstaltungen: Unterricht im Klassenverband an der Bildungseinrichtung (ggf. nicht am Wohnort), praktische Mitarbeit z.B. in einer Redaktion im Praktikum oder im Volontariatbei digitalen Lernformen (z.B. virtuelles Klassenzimmer): ausschließliches Lernen über elektronische Lernplattformen und -systeme (vorwiegend im Klassenverband von zu Hause aus)bei kombinierten Lernformen (z.B. Blended Learning): Präsenzveranstaltungen im Klassenverband an der Bildungseinrichtung, praktische Mitarbeit z.B. in einer Redaktion im Praktikum oder im Volontariat und selbstgestaltetes Lernen über elektronische Lernplattformen und -systeme von zu Hause aus
▶ Weiterbildungsvergütung
Die Teilnahme an einer Weiterbildung wird nicht vergütet.Wird die Weiterbildung in Form eines Volontariats durchgeführt, erhalten die Volontäre und Volontärinnen eine Ausbildungsvergütung. Der Berufsverband "Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V." empfiehlt eine monatliche Bruttogrundvergütung von mindestens 1.600 €.
▶ Weiterbildungsalternativen
Folgende Weiterbildungsalternativen bieten sich für den Beruf Technische/r Redakteur/in an:Bereich Marketing und WerbungBetriebswirt/Betriebswirtin (Fachschule) für Marketingkommunikation/Bachelor Professional in WirtschaftGemeinsamkeit:Medien auswählen, Inhalte aufbereiten, gestalten und Herstellung überwachenBereich Büro und SekretariatGeprüfter Medienfachwirt/Geprüfte Medienfachwirtin - Bachelor Professional in MediaGemeinsamkeit:Medien auswählen, Inhalte aufbereiten, gestalten und Herstellung überwache
▶ Entwicklung der Weiterbildung
2018:Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V. (tekom): neue Zertifizierungsrichtlinie für Technische Redakteure/Technische Redakteurinnen auf 2 EbenenProfessional LevelExpert Level
▶ Abschluss-/Berufsbezeichnungen
je nach Bildungsangebot z.B.Technischer Redakteur/Technische RedakteurinTechnischer Redakteur (tekom)/Technische Redakteurin (tekom)
▶ Die Weiterbildung im Überblick
Technischer Redakteur bzw. Technische Redakteurin ist eine berufliche Weiterbildung. Sie ist durch interne Vorschriften der Bildungseinrichtungen geregelt. Zugangsvoraussetzungen, Dauer der Weiterbildung und Abschlussbezeichnungen können je nach Bildungseinrichtung unterschiedlich sein.Daneben besteht die Möglichkeit, Technische Redaktion an Hochschulen zu studieren.
▶ Perspektiven nach der Weiterbildung
Die passende Beschäftigung finden Nach ihrer Weiterbildung arbeiten Technische Redakteure und Redakteurinnen z.B. in Dienstleistungsfirmen für technische Dokumentation oder bei Herstellern technischer Erzeugnisse.Die Beschäftigungsfähigkeit sichernDurch Anpassungsweiterbildung kann man seine Fachkenntnisse aktuell halten, auf den neuesten Stand bringen und erweitern. Das Themenspektrum reicht dabei von technischer Redaktion bis hin zu technisch-naturwissenschaftlichem Grundwissen.Beruflich weiterkommenMit ihrem Weiterbildungsabschluss können Technische Redakteure und Redakteurinnen auch ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung Zugang zu einem Studium erhalten und beispielsweise einen Bachelorabschluss im Studienfach Technische Redaktion erwerben.Sich selbstständig machenAuch der Schritt in die Selbstständigkeit ist möglich, z.B. mit einem eigenen Büro für Redaktionsdienstleistungen.
▶ Rechtliche Regelungen für die Weiterbildung
Zur PrüfungDie Bildungseinrichtungen regeln die Prüfungen intern, z.B.:Zertifizierungsrichtlinie. Personenzertifizierungen im Bereich Technische Kommunikation vom 01.03.2022 (Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom) in der Fassung vom 11.07.2022
▶ Zugangsvoraussetzungen für die Weiterbildung
Voraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist i.d.R.: (Fach-)Hochschulstudium z.B. der Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaftenoder Lehramtsstudiumoder Berufsabschlussoder Abschluss als Techniker/in oder Meister/inoder langjährige Berufserfahrung, z.B. in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen Kommunikation
Quelle: BERUFENET · Bundesagentur für Arbeit
Häufig gestellte Fragen zu Teknik Redaktör / Teknik Editör (İleri Eğitim)
Ausbildungsweg, Gehalt, Anerkennung und Einstiegsmöglichkeiten für Ausländer
Was macht ein Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) in Deutschland? ▼
Aufgaben und TätigkeitenTechnische Redakteure und Redakteurinnen erstellen umsetzbare und verständliche technische Beschreibungen wie Anleitungen, Vorschriften, Beschreibungen, Handbücher, Schulungsmaterial oder Onlinehilfen. Sie besprechen Aufträge mit der Kundschaft, analysieren die Aufgabenstellung und wählen zielgruppengerechte Darstellungsformen und Medien.In der redaktionellen Arbeit sammeln und bewerten sie Informationen und verschaffen sich z.B. technisches Verständnis und Fachwissen über das zu beschreibende Produkt. Sie wählen Sprache, Inhalt und Aufbau von Texten zielgruppengerecht aus, veranschaulichen diese z.B. mit Tabellen, Fotos, Zeichnungen oder Grafiken und nehmen rechtliche Grundlagen und Normen wie vorgeschriebene Sicherheitshinweise auf. Sie erstellen Dokumentationen i.d.R. parallel zur Produktentwicklung und planen ihre termingerechte Fertigstellung. Gegebenenfalls betreuen sie die elektronische Aufbereitung bzw. den Druck ihrer Texte und übergeben die Erzeugnisse der Kundschaft oder Auftraggebenden.Arbeitsbereiche und -orteBeschäftigungsbetriebe: Technische Redakteure und Redakteurinnen sind beschäftigtin Ingenieurbüros für technische Fachplanung, z.B. Dienstleistungsfirmen für technische Dokumentationin der Hard- und Softwareberatung oder bei Herstellern von DV-Gerätenin Unternehmen der Informations- und Telekommunikationstechnik, des Maschinen- und Anlagenbaus, bei Möbelherstellern, in Betrieben des Kraftfahrzeugbausin VerlagenArbeitsorte:Technische Redakteure und Redakteurinnen arbeiten meistin Büro- und BesprechungsräumenSie arbeiten ggf. auchauf Fachmessenim Homeoffice bzw. mobilVoraussetzungenVoraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist i.d.R.: (Fach-)Hochschulstudium z.B. der Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaftenoder Lehramtsstudiumoder Berufsabschlussoder Abschluss als Techniker/in oder Meister/inoder langjährige Berufserfahrung, z.B. in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen KommunikationInhalte der Weiterbildungjuristische und normative Anforderungen an technische Dokumentation Informationsbeschaffung und InformationsentwicklungStrukturieren und Standardisieren, XML und Content Management professionelles Deutschmehrsprachige Dokumentationserstellung und LokalisierungTerminologie optische Gestaltung/LayoutVisualisieren und digitale Bildbearbeitung Online-DokumentationQualitätsmanagement in der technischen DokumentationMedienproduktionEine Abschlussarbeit und ein Praktikum können in die Weiterbildung integriert sein.
Ist Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) eine Ausbildung oder ein Studienberuf? ▼
In Deutschland folgt "Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung)" einer Weiterbildung — fortgeschrittene Spezialisierung, die auf einer bestehenden Ausbildung oder einem Abschluss aufbaut (z. B. Meister, Fachwirt, zertifizierter Kurs).
Wie kann ich in Deutschland als Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) qualifiziert werden? ▼
Voraussetzung für die Zulassung zur Weiterbildung ist i.d.R.: (Fach-)Hochschulstudium z.B. der Ingenieur-, Natur-, Geistes- oder Sozialwissenschaftenoder Lehramtsstudiumoder Berufsabschlussoder Abschluss als Techniker/in oder Meister/inoder langjährige Berufserfahrung, z.B. in der Technischen Dokumentation bzw. Technischen Kommunikation
Wo arbeiten Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) in Deutschland typischerweise? ▼
Die Weiterbildung findet an unterschiedlichen Bildungseinrichtungen statt.Lernorte sindbei Präsenzveranstaltungen: Schulungsräumebei digitalen Lernformen (z.B. virtuelles Klassenzimmer): zu Hause, ggf. Schulungsräume bei Präsenzphasenbei kombinierten Lernformen (z.B. Blended Learning): Schulungsräume bei Präsenzveranstaltungen, zu Hause bei Online-Lerneinheiten
Wie hoch ist das typische Gehalt für Technischer Redakteur/Technische Redakteurin (Weiterbildung) in Deutschland? ▼
Die Teilnahme an einer Weiterbildung wird nicht vergütet.Wird die Weiterbildung in Form eines Volontariats durchgeführt, erhalten die Volontäre und Volontärinnen eine Ausbildungsvergütung. Der Berufsverband "Gesellschaft für Technische Kommunikation - tekom Deutschland e.V." empfiehlt eine monatliche Bruttogrundvergütung von mindestens 1.600 €.