İçeriğe atla

Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton)

Mediengestalter/in - Bild und Ton

🛠️ Ausbildung 📚 Dil & Kültür KldB B 94532

Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) Nedir?

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton), görüntü ve ses medyalarını planlayan, üreten ve tasarlayan önemli bir meslek dalıdır

Steckbrief

Berufstyp: Anerkannter AusbildungsberufAusbildungsartDuale Ausbildung in der Medienbranche (geregelt durch Ausbildungsverordnung) Ausbildungsdauer: 3 Jahre LernorteAusbildungsbetrieb und Berufsschule (duale Ausbildung)

Beschreibung (Almanca)

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton), görüntü ve ses medyalarını planlayan, üreten ve tasarlayan önemli bir meslek dalıdır

🎓 Bu mesleğe götüren programlar

Dil & Kültür alanı →

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) mesleğine genelde Dil & Kültür alanındaki programlardan ulaşılır:

Detaylı Bilgiler

Lernorte

Mediengestalter/innen Bild und Ton werden im dualen System ausgebildet.Lernorte sindAusbildungsbetrieb (i.d.R. Film- oder Tonstudios, Rundfunkveranstalter, Medienagenturen): Studio- und Produktionsräume, Übertragungswagen, im FreienBerufsschule: UnterrichtsräumeKönnen Betriebe nicht alle geforderten Ausbildungsinhalte vermitteln, besteht die Möglichkeit, Teile der Ausbildung in überbetriebliche Ausbildungsstätten zu verlagern.Hinweis: Der Berufsschulunterricht wird teilweise in länderübergreifenden Fachklassen durchgeführt, derzeit: für die Länder Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein in Hamburg (Hamburg):Berufliche Schule Farmsen Medien Technik (BS 19) für die Länder Hessen und Saarland in Frankfurt (Hessen):Werner-von-Siemens-Schule für die Länder Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen in Köln (Nordrhein-Westfalen):Georg-Simon-Ohm-Berufskollegfür die Länder Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen in Leipzig (Sachsen):Gutenbergschule Berufliches Schulzentrum der Stadt LeipzigQuelle: Übersicht länderübergreifender Fachklassen (Stand: 27.03.2025)

Steckbrief

BerufstypAnerkannter AusbildungsberufAusbildungsartDuale Ausbildung in der Medienbranche (geregelt durch Ausbildungsverordnung)Ausbildungsdauer 3 Jahre LernorteAusbildungsbetrieb und Berufsschule (duale Ausbildung)Was macht man in diesem Beruf?Mediengestalter/innen Bild und Ton planen, produzieren und gestalten Bild- und Tonmedien. Für die Vorbereitung einer Medienproduktion recherchieren sie Informationen, entwickeln nach redaktionellen Vorgaben Realisierungskonzepte und erstellen entsprechende Produktionsunterlagen. Sie werten Arbeitsaufträge aus und legen Arbeitsabläufe sowie das Produktionsteam fest. Zudem ermitteln sie Aufwand sowie Kosten und stimmen Termine ab. Aufnahmegeräte, Übertragungs- und Kommunikationseinrichtungen wählen sie aus, verbinden und vernetzen Produktionskomponenten, nehmen die medientechnischen Systeme und Produktionsmittel in Betrieb und bedienen sie.In Zusammenarbeit mit dem Team stellen sie Bild- und Tonaufnahmen her - bei Außenübertragungen auch unter Livebedingungen. Für die Postproduktion importieren und konvertieren sie das Bild- und Tonmaterial, sichten und prüfen die Aufzeichnungen und bereiten diese nach dem redaktionellen Konzept auf. So schneiden und montieren sie z.B. das Material, um Fernsehbeiträge oder Videos herzustellen, gestalten Bildeffekte oder fertigen Grafiken und Schriften nach technischen und gestalterischen Vorgaben an. Abschließend sichern und archivieren sie die Projekt- und Mediendaten.Wo arbeitet man?Beschäftigungsbetrie...

BERUF AKTUELL

BerufsbezeichnungMediengestalter/in Bild und TonBerufstypAnerkannter AusbildungsberufAusbildungsdauer3 JahreWas macht man in diesem Beruf?Mediengestalter/innen Bild und Ton planen, produzieren und gestalten Bild- und Tonmedien. Für die Vorbereitung einer Medienproduktion recherchieren sie Informationen, entwickeln nach redaktionellen Vorgaben Realisierungskonzepte und erstellen entsprechende Produktionsunterlagen. Sie werten Arbeitsaufträge aus und legen Arbeitsabläufe sowie das Produktionsteam fest. Zudem ermitteln sie Aufwand sowie Kosten und stimmen Termine ab. Aufnahmegeräte, Übertragungs- und Kommunikationseinrichtungen wählen sie aus, verbinden und vernetzen Produktionskomponenten, nehmen die medientechnischen Systeme und Produktionsmittel in Betrieb und bedienen sie.In Zusammenarbeit mit dem Team stellen sie Bild- und Tonaufnahmen her - bei Außenübertragungen auch unter Livebedingungen. Für die Postproduktion importieren und konvertieren sie das Bild- und Tonmaterial, sichten und prüfen die Aufzeichnungen und bereiten diese nach dem redaktionellen Konzept auf. So schneiden und montieren sie z.B. das Material, um Fernsehbeiträge oder Videos herzustellen, gestalten Bildeffekte oder fertigen Grafiken und Schriften nach technischen und gestalterischen Vorgaben an. Abschließend sichern und archivieren sie die Projekt- und Mediendaten.Wo arbeitet man?Mediengestalter/innen Bild und Ton finden Beschäftigungin Unternehmen der Filmwirtschaft bzw. bei Rundfunkveranstalternin Medi...

Ausbildungsdauer

3 Jahre

Ausbildungsaufbau

Die Ausbildung wird parallel im Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule durchgeführt. Der Berufsschulunterricht findet an bestimmten Wochentagen oder in Blockform statt.Auszug aus dem Ausbildungsrahmenplan und dem Rahmenlehrplan1. - 18. Ausbildungsmonat:Ausbildung im Betrieb und nach Bedarf in überbetrieblichen Lehrgängen:Bild- und Tonaufnahmen ohne Regieeinrichtungen herstellenAudiovisuelle Medienprodukte mit Hilfe von Regieeinrichtungen herstellenBild- und Tonmaterial nachbearbeitenTonaufnahmen herstellen und bearbeiten1. und 2. Ausbildungsjahr:Ausbildung in der Berufsschule in den Lernfeldern:Beruf und Betrieb präsentierenBild- und Tonaufnahmegeräte einrichtenBild- und Tonaufnahmen durchführenBild- und Tonmaterial auswählen, bearbeiten und bereitstellenTonproduktionen durchführenAufnahmen mit Regieeinrichtungen durchführenGrafische Animationen produzieren und einbindenNicht-fiktionale Produktionen durchführenZwischenprüfung im 4. Ausbildungshalbjahr19. - 36. Ausbildungsmonat:Ausbildung im Betrieb und nach Bedarf in überbetrieblichen Lehrgängen:Vertiefen der Kenntnisse aus den ersten 18 MonatenInhalte für Bild- und Tonproduktionen ausarbeiten und umsetzenInhalte der zwei gewählten Wahlqualifikationen3. Ausbildungsjahr:Ausbildung in der Berufsschule in den Lernfeldern:Fiktionale Kurzformate realisierenStudioproduktionen durchführenMedienprojekte konzipieren und realisierenAbschlussprüfung am Ende der Berufsausbildung

Ausbildungskosten

Für die Durchführung der Ausbildung werden keine Kosten erhoben. Der ausbildende Betrieb stellt die für den betrieblichen Teil der Ausbildung benötigten Ausbildungsmittel zur Verfügung und bezahlt die Prüfungsgebühren.Soweit nicht anders geregelt, müssen die Auszubildenden die Kosten der Lernmittel für den Unterricht in der Berufsschule und für Berufskleidung selber tragen. Zudem können Kosten entstehen, wenn Ausbildungsstätten vom Wohnort entfernt sind.FörderungsmöglichkeitenIn bestimmten Lebenssituationen können die Auszubildenden Berufsausbildungsbeihilfe erhalten.Weitere Informationen:Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)

Ausbildungsinhalte

Im Ausbildungsbetrieb lernen die Auszubildenden beispielsweise:wie man medienspezifische Produktionssysteme für Bild- und Tonaufnahmen entsprechend dem Arbeitsauftrag einrichtet, technische Komponenten konfiguriert, miteinander verbindet und vernetzt, ihre Funktionalität prüft sowie Produktionsmittel und -systeme in Betrieb nimmtwie man Licht bzw. beleuchtungstechnische Geräte einrichtet und nutztwie man Bild und Ton unter Berücksichtigung der technischen, gestalterischen und redaktionellen Anforderungen aufnimmt und ggf. zuspieltwas beim Nachbearbeiten des Bild- und Tonmaterials wichtig ist, wie man z.B. Bildeffekte, Grafiken und Schriften anfertigt sowie Bild und Ton für das jeweilige Genre und Format bearbeitet und montiertwie man Bild- und Tonmaterial importiert, konvertiert, prüft, aufbereitet und organisiert und für verschiedene Verwendungs- und Verbreitungswege exportiertwie man Tonaufnahmen herstellt und bearbeitet, z.B. wie Aufnahmepositionen festgelegt oder Audiosignale drahtlos übertragen werden und wie man einen störungsfreien Betrieb sicherstelltwie man Bild- und Tonmischungen durchführt und Audiomaterial mittels Hard- und Software bearbeitetwie man Projekt- und Mediendaten sichert und archiviert, Medienprodukte kontrolliert und bereitstellt sowie Begleitdaten auftragsbezogen erstelltwie Inhalte für Bild- und Tonproduktionen ausgearbeitet und umgesetzt werden, u.a. wie inhaltliche Ideen entwickelt, Inhalte recherchiert und Produktionsunterlagen, z.B. als Exposé o...

Ausbildungssituation

Auf folgende Bedingungen und Anforderungen sollte man sich einstellen:Im BetriebPraktische Mitarbeit (unter Anleitung): Kameras, Mikrofone und Kabel bedarfsgerecht auswählen, Übertragungseinrichtungen aufbauen, Kamerastandpunkte nach redaktionellen Vorgaben festlegen, Bild- und Tonmaterial bearbeitenUmgebung: Bildschirmarbeit in Produktionsräumen, Witterungseinflüsse bei Arbeiten im Freien, wechselnde EinsatzorteAnforderungen:Geschicklichkeit und Konzentrationsfähigkeit (z.B. beim Zuschneiden von Bildmaterial an elektronischen Schnittplätzen)Kreativität und Sinn für Ästhetik (z.B. beim Herstellen von Bild- bzw. Tonaufnahmen unter Berücksichtigung gestalterischer Gesichtspunkte)Technisches Verständnis und Lernbereitschaft (z.B. beim Zusammenschalten von Geräten, bei neuen Trends in Kommunikations- und Übertragungseinrichtungen)Teamfähigkeit und organisatorische Fähigkeiten (z.B. bei der Zusammenarbeit mit dem Produktions- und Redaktionsteam, beim Ausarbeiten von Zeitplänen)An der BerufsschuleUnterricht an einem oder zwei Tagen pro Woche oder als Blockunterricht

Ausbildung im Ausland

Auszubildende können Teile der Ausbildung im Ausland absolvieren, z.B.:Verschiedene europäische LänderAuslandspraktikum im Rahmen der Zusatzqualifikation "Europaassistent/in"Dauer: mindestens 3 WochenZugangsvoraussetzung: mittlerer Bildungsabschluss Weitere Informationen zur Zusatzqualifikation Europaassistent/inVerschiedene europäische LänderAuslandspraktikum im Rahmen des Praktikanten-Vermittlungsprogramms der Internationalen Medienhilfe (IMH)Zugangsvoraussetzungen: Mindestalter 20 Jahre; Grundkenntnisse in den Bereichen Medien oder WerbungWeitere Informationen zum Praktikanten-Vermittlungsprogramm Internationale Medienhilfe

Ausbildungsvergütung

Die Ausbildungsvergütung für eine duale Ausbildung wird vom Ausbildungsbetrieb gezahlt und richtet sich bei tarifgebundenen Betrieben nach tarifvertraglichen Vereinbarungen. Auszubildenden ist eine angemessene Vergütung zu gewähren. Findet die Ausbildung in schulischer Form statt (z.B. an einer Berufsfachschule oder im 1. Ausbildungsjahr als Berufsgrundbildungsjahr BGJ), wird keine Ausbildungsvergütung gezahlt.Beispiel Privatrundfunk (monatlich brutto):1. Ausbildungsjahr: 855 €2. Ausbildungsjahr: 922 €3. Ausbildungsjahr: 1.026 €Quelle:WSI Tarifarchiv, Stand Januar 2026Die tarifvertragliche Regelung gilt für das gesamte Bundesgebiet.Hinweis: Diese Angaben dienen der Orientierung. Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.

Wichtige Schulfächer

Vertiefte Kenntnisse in folgenden Schulfächern sind gute Voraussetzungen für eine erfolgreiche Ausbildung:Physik: z.B. um Übertragungs- und Kommunikationseinrichtungen zu bedienenMathematik: z.B. um Kalkulationen für AV-Medienproduktionen zu erstellenDeutsch: z.B. um Produktionsunterlagen anzufertigenEnglisch: z.B. um sich bei multinationalen Produktionen zu verständigen

Zusatzqualifikationen

Die Zusatzqualifikation "Europaassistent/in" richtet sich an Auszubildende mit mindestens einem mittleren Bildungsabschluss. Sie erweitert die Erstausbildung um interkulturelle Kompetenzen und bietet den Auszubildenden die Möglichkeit, Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. Dazu besuchen die Auszubildenden zusätzlichen Berufsschulunterricht, z.B. im Europäischen Waren- und Wirtschaftsrecht, und absolvieren ein mehrwöchiges Praktikum im Ausland. Die zuständige Kammer erteilt weitere Informationen, z.B.:Europaassistent/in

Ausbildungsalternativen

Folgende Ausbildungsalternativen bieten sich für den Beruf Mediengestalter/in Bild und Ton an:Bereich Design und GestaltungStaatlich geprüfter Kommunikationsdesigner/Staatlich geprüfte KommunikationsdesignerinFotograf/FotografinStaatlich geprüfter Gestaltungstechnischer Assistent/Staatlich geprüfte Gestaltungstechnische AssistentinMediengestalter/Mediengestalterin Digital und Print Fachrichtung DesignkonzeptionGemeinsamkeit:Medienprodukte entwerfen und gestaltenBereich Film, Funk und FernsehenAudio-EngineerGemeinsamkeit:Bild- und Tonmaterial gestalten, ggf. zusammenschneiden und nachbearbeitenBereich Druck und MedienGestalter/Gestalterin für immersive MedienStaatlich geprüfter Assistent/Staatlich geprüfte Assistentin für MedientechnikMediengestalter/Mediengestalterin Digital und Print Fachrichtung PrintmedienMediengestalter/Mediengestalterin Digital und Print Fachrichtung ProjektmanagementMediengestalter/Mediengestalterin Digital und Print Fachrichtung DigitalmedienGemeinsamkeit:Gestaltungskonzepte für Medien entwerfen, organisieren und umsetzen

Entwicklung der Ausbildung

1996:Ausbildungsordnung nach dem Berufsbildungsgesetz tritt in Kraft2006:Modernisierung der Ausbildung, u.a. Ausweitung um informationstechnische Ausbildungsinhalte, prozessbezogenes Arbeiten, Projektmanagement2020:Novellierung des Berufsbildungsgesetzes (BBiG) und der Handwerksordnung (HWO): u.a. Einführung einer Mindestausbildungsvergütung; Erweiterung der Möglichkeit, Ausbildungen in Teilzeit zu absolvieren.Inkrafttreten der modernisierten Ausbildungsordnung, die die strukturellen, inhaltlichen und technologischen Anforderungen der aktuellen beruflichen Praxis, v.a. durch die Digitalisierung, berücksichtigt: Zusammenlegung mit dem Ausbildungsberuf Film- und Videoeditor/in unter der Bezeichnung Mediengestalter/in Bild und Ton, eine Spezialisierung erfolgt im dritten Ausbildungsjahr durch Wahlqualifikationen2024:Inkrafttreten des Berufsbildungsvalidierungs- und -digitalisierungsgesetzes mit Anpassungen im Berufsbildungsgesetz (BBiG) und der Handwerksordnung (HWO): u.a. gesetzliche Verankerung der Möglichkeit des digitalen mobilen Ausbildens; Einführung eines Feststellungs- und Bescheinigungsverfahrens (Berufsvalidierung) der individuellen beruflichen Handlungsfähigkeit am Maßstab eines anerkannten Ausbildungsberufs unabhängig von einem formalen Berufsausbildungsabschluss.

Die Ausbildung im Überblick

Mediengestalter/in Bild und Ton ist ein 3-jähriger anerkannter Ausbildungsberuf in der Medienbranche (Ausbildungsbereich Industrie und Handel).

Abschluss-/Berufsbezeichnungen

AbschlussbezeichnungMediengestalter Bild und Ton/Mediengestalterin Bild und Ton

Perspektiven nach der Ausbildung

Mit Zusatzqualifikationen Chancen verbessernEine gute Startposition können sich angehende Mediengestalter/innen Bild und Ton verschaffen, indem sie bereits während ihrer Ausbildung Zusatzqualifikationen erwerben, z.B. im Bereich Europäisches Waren- und Wirtschaftsrecht durch die Zusatzqualifikation "Europaassistent/in".Die passende Beschäftigung findenNach ihrer Ausbildung arbeiten Mediengestalter/innen Bild und Ton z.B. bei Hörfunk und Fernsehen, bei Filmproduktionsgesellschaften oder in der Werbung.Die Beschäftigungsfähigkeit sichernDurch Anpassungsweiterbildung kann man seine Fachkenntnisse aktuell halten, auf den neuesten Stand bringen und erweitern. Das Themenspektrum reicht dabei von Bild- und Tontechnik bis hin zu Medienrecht.Beruflich weiterkommenEine Aufstiegsweiterbildung hilft, beruflich voranzukommen und Führungspositionen zu erreichen. Naheliegend ist es, die Prüfung als Medienfachwirt/in abzulegen.Mit einer Hochschulzugangsberechtigung kann man auch studieren und beispielsweise einen Bachelorabschluss im Studienfach Medien-, Multimediatechnik erwerben.Sich selbstständig machenAuch der Schritt in die Selbstständigkeit ist möglich, z.B. mit einem Betrieb im Bereich Bild- und Tontechnik.

Schulische Vorbildung in der Praxis

Im Jahr 2024 gab es 693 Ausbildungsanfänger bzw. -anfängerinnen. 74 Prozent verfügten über die Hochschulreife, 20 Prozent besaßen einen mittleren Bildungsabschluss. 3 Prozent verfügten über einen Hauptschulabschluss. Ausbildungsanfänger/innen 2024Ausbildungsanfänger/innen 2024 (in %)Hauptschulabschluss* [3.0%]mittlerer Bildungsabschluss [20.0%]20Hochschulreife [74.0%]74Sonstige [3.0%]*je nach Bundesland auch (Einfache)Berufsbildungsreife, Berufsreife,Erfolgreicher Abschluss der Mittelschule,Erster (allgemeinbildender) SchulabschlussQuelle:Die Angaben orientieren sich an den Informationen des Datensystems Auszubildende (DAZUBI) des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB).

Spezialisierung während der Ausbildung

Die Ausbildung wird durch Wahlqualifikationen vertieft, je nach Ausbildungsbetrieb:KameraproduktionenStudio-, Außenübertragungs- und BühnenproduktionenPostproduktionTonUnternehmensspezifisch wird eine dieser Wahlqualifikationen ausgewählt. Dazu passend wählt man eine zweite Wahlqualifikation:Bild- und Tonaufnahmen unter Einsatz von erweiterter Produktionstechnik durchführenKamerasysteme bei Studioproduktionen oder Außenübertragungen einrichten und einsetzenRegie-Serversysteme einsetzenBildmischungen durchführenMedienpräsentationen bei Veranstaltungen durchführenMontageformen anwendenFarbkorrekturen gestalterisch einsetzenVisuelle Effekte herstellen und gestaltenHörfunkproduktionen und -sendungen durchführenSounddesign durchführenMusikproduktionen durchführenAudioproduktionen unter Livebedingungen durchführenRedaktionell arbeitenEigenständige Beiträge herstellenFiktionale Formate produzieren und gestaltenInhalte für soziale Netzwerke entwickelnProduktionen organisieren und koordinierenProduktionsbezogenes Datenmanagement unterstützen

Rechtliche Regelungen für die Ausbildung

Rechtsvorschriften und Empfehlungen zur AusbildungVerordnung über die Berufsausbildung zum Mediengestalter Bild und Ton und zur Mediengestalterin Bild und Ton (Bild- und Ton-Mediengestalter-Ausbildungsverordnung - BuTMedAusbV) vom 28.02.2020 (BGBl. I S. 300)Rahmenlehrplan für den Ausbildungsberuf Mediengestalter Bild und Ton und Mediengestalterin Bild und Ton (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 13.12.2019)

Zugangsvoraussetzungen für die Ausbildung

Rechtlich ist keine bestimmte Vorbildung vorgeschrieben.

Kaynak: BERUFENET · Bundesagentur für Arbeit

❓ Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Eğitim yolu, maaş, denklik ve yabancılar için giriş rotaları

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) ne iş yapar?

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton), görüntü ve ses medyalarını planlayan, üreten ve tasarlayan önemli bir meslek dalıdır

Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) Ausbildung mı yoksa üniversite eğitimi gerektiren bir meslek mi?

Almanya'da "Mediengestalter/Mediengestalterin - Bild und Ton" şu yolu izler: 3 yıllık dual Ausbildung — meslek okulu (Berufsschule) ile bir şirkette ücretli işbaşı eğitimini birleştirir. Üniversite diploması gerekmez.

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) olmak için nasıl yeterlilik kazanabilirim?

Almanya'da "Mediengestalter/Mediengestalterin - Bild und Ton" şu yolu izler: 3 yıllık dual Ausbildung — meslek okulu (Berufsschule) ile bir şirkette ücretli işbaşı eğitimini birleştirir. Üniversite diploması gerekmez. Yabancı başvuru sahipleri başvurmadan önce ayrıca anabin.kmk.org üzerinden diploma denkliğini doğrulamalı.

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) genellikle nerelerde çalışır?

Çalışma yeri işverene göre değişir. Mediengestalter/Mediengestalterin - Bild und Ton için tipik çalışma ortamlarının güncel dağılımı için resmi BERUFENET listesini kontrol et.

Almanya'da Görüntü ve Ses Medya Tasarımcısı (Mediengestalter/in Bild und Ton) için tipik maaş ne kadardır?

Maaşlar bölgeye, işveren büyüklüğüne ve deneyime göre değişir. Güncel rakamlar için BERUFENET'e, ya da gehalt.de ve stepstone.de Gehaltsreport gibi maaş kaynaklarına bakabilirsin.

📬 Haftalık Almanya rehberi e-postana gelsin

Yeni blog yazıları, başvuru deadline'ları, burs duyuruları. Spam yok, dilediğinde çıkarsın.

Haftalık Almanya rehberi — haftada 1–2 e-posta, spam yok.

📬 Haftalık Almanya rehberi e-postana gelsin

Spam yok. İstediğin zaman aboneliği iptal et.