PhD
German
Social Sciences
Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch)
Doctorate
About the Program
In cooperation with the Maria Curie-Skłodowska University of Lublin (UMCS), the University of Potsdam (UP) offers a German-Polish Bachelor's programme with a profile in cultural and translation studies that is unique in both Germany and Poland. The course of study conveys a broad spectrum of specialist knowledge in the fields of cultural, literary, linguistic and translation studies. Special consideration is given to inter- and transcultural processes in German-Polish language and cultural contact, including translation as cultural transfer and media practice. A variety of practical language and translation exercises (including simultaneous interpreting, audiovisual translation, dubbing) underscore the vocational orientation of the programme. In seminars on techniques of translation and interpreting in the field of media (e.g. film) as well as of tourism, museums and memorials, the field of language-related contexts is expanded, and at the same time, opportunities for professional specialisation are opened up. The study programme also includes short-term internships in Potsdam/Berlin and Lublin. Graduates of the programme are offered professional perspectives as professional translators and interpreters (consecutive/simultaneous), who are specialised in the fields of tourism, tourist guidance, memorial and museum education, intercultural work and media (audiovisual translation, film subtitling and literary translation). Furthermore, due to their intercultural competences, they are very well prepared for a career in the international cultural sector, political organisations and associations as well as in the free market economy in the German-Polish border region. Graduates of the course receive a degree from both universities (double degree). The programme has been funded by the DAAD since the 2020/21 winter semester. This funding comprises six full scholarships of 1,025 EUR per month for the eleven-month study abroad period at the University of Lublin as well as comprehensive support from a coordinator during the entire study period.
▶ Show the original English text
In cooperation with the Maria Curie-Skłodowska University of Lublin (UMCS), the University of Potsdam (UP) offers a German-Polish Bachelor's programme with a profile in cultural and translation studies that is unique in both Germany and Poland. The course of study conveys a broad spectrum of specialist knowledge in the fields of cultural, literary, linguistic and translation studies. Special consideration is given to inter- and transcultural processes in German-Polish language and cultural contact, including translation as cultural transfer and media practice. A variety of practical language and translation exercises (including simultaneous interpreting, audiovisual translation, dubbing) underscore the vocational orientation of the programme. In seminars on techniques of translation and interpreting in the field of media (e.g. film) as well as of tourism, museums and memorials, the field of language-related contexts is expanded, and at the same time, opportunities for professional specialisation are opened up. The study programme also includes short-term internships in Potsdam/Berlin and Lublin. Graduates of the programme are offered professional perspectives as professional translators and interpreters (consecutive/simultaneous), who are specialised in the fields of tourism, tourist guidance, memorial and museum education, intercultural work and media (audiovisual translation, film subtitling and literary translation). Furthermore, due to their intercultural competences, they are very well prepared for a career in the international cultural sector, political organisations and associations as well as in the free market economy in the German-Polish border region. Graduates of the course receive a degree from both universities (double degree). The programme has been funded by the DAAD since the 2020/21 winter semester. This funding comprises six full scholarships of 1,025 EUR per month for the eleven-month study abroad period at the University of Lublin as well as comprehensive support from a coordinator during the entire study period.
Which Professions Does This Program Open Up?
Related profession searches from Bundesagentur für Arbeit (BERUFENET) data:
Explore all professions →Subjects / Topic Areas
Intercultural Studies
Similar Programs
Applied Intercultural Linguistics
Stiftungsuniversität Hildesheim
Doctorate
Applied Mechatronic Systems (BEng)
SRH University
Doctorate
Applied Media Communication German-French (Bachelor's)
Westsächsische Hochschule Zwickau
Doctorate
Applied Sustainable Engineering
Hochschule für angewandte Wissenschaften Ansbach
Doctorate
Automation and Robotics
Hochschule für angewandte Wissenschaften Coburg
Doctorate
Automation Technology and Industrial Internet of Things (BSc Electrical Engineering)
Technische Hochschule Mannheim
Doctorate
How do I apply to Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) at Universität Potsdam?
Most international applicants apply via uni-assist (document verification + APS for some countries). Prepare your secondary/Bachelor diploma, transcripts, language certificate (DSH/TestDaF or IELTS/TOEFL), motivation letter and CV. Non-EU students also need a Sperrkonto (~11,904 EUR/year) for the visa.
- Check requirements — Verify your degree is recognised + meet language/grade thresholds.
- Get language certificate — TestDaF / DSH for German programmes, IELTS / TOEFL for English.
- Submit via uni-assist (non-EU) — Document review + APS if your country requires it (China, India, Pakistan, Vietnam, etc.).
- Apply directly or via uni portal — Some universities accept direct applications — check the official programme page.
- Open Sperrkonto + apply for visa — After admission, deposit 11,904 EUR, get health insurance, book embassy appointment.
Frequently Asked Questions
Quick answers about Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) at Universität Potsdam
Is Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) at Universität Potsdam taught in German or English? ▼
This PhD programme is taught in German. Make sure to check the language requirements (e.g. TestDaF, DSH, IELTS or TOEFL) before applying.
How much does the Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) programme cost? ▼
No tuition fee (only semester contribution). International students should also budget around 800–1000 EUR/month for living costs in Germany.
What are the admission requirements for Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch) at Universität Potsdam? ▼
Typical requirements include: a recognised secondary/undergraduate degree, proof of language proficiency (German), and (for non-EU applicants) a uni-assist application plus financial proof (Sperrkonto ~11.904 EUR/year).
When is the application deadline? ▼
Application deadlines vary: winter semester usually closes on 15 July, summer semester on 15 January. Always confirm the exact deadline on the official university website.
Can I work in Germany while studying Applied Cultural and Translation Studies (German-Polish) | Angewandte Kultur- und Translationsstudien (Deutsch-Polnisch)? ▼
Yes. International students may work up to 140 full days / 280 half days per year without additional permission. After graduation you can apply for an 18-month job-seeker permit.
How do I apply to Universität Potsdam — directly or via uni-assist? ▼
Most German universities accept international applications through uni-assist for document verification. Some unis accept direct applications — check the programme page on the official site.