Bachelor
Almanca + İngilizce
Sosyal Bilimler
Translation Studies for Information Technologies
Bachelor of Arts (B.A.)
Program Hakkında
Bu, Heidelberg University tarafından TH Mannheim ile işbirliği içinde sunulan Çeviri ve İletişim Teknolojileri (TCT) ortak bir programıdır. Öğrenciler, teknolojik yönlere özel dikkat göstererek Almanca metinleri İngilizceye ve İngilizce metinleri Almancaya çevirmeyi öğrenirler. Program, Heidelberg University Çeviri ve Tercümanlık Okulu'ndaki (IÜD) çeviribilim çalışmalarını, TH Mannheim'da öğretilen bilgisayar bilimi, otomasyon ve iletişim teknolojisi ile birleştirir. Program, hem uygulamalı dilbilim hem de teknoloji alanında eğitimli teknik çevirmenlere yönelik artan talebi karşılamak üzere oluşturulmuştur. Araştırma alanları arasında söylem ve biliş, karşılaştırmalı dilbilim, leksikoloji ve terminoloji araştırmaları yer almakta olup, terminoloji araştırmaları ve çeviri teknolojilerine odaklanılmaktadır. Mezunlar, teknolojik özel alan çevirisi, teknik dokümantasyon, yazılım ve web sitesi yerelleştirmesi ve çok dilli web yayıncılığı alanlarında çalışabilirler.
▶ İngilizce orijinal metni göster
This is a joint degree program in Translation and Communication Technologies (TCT) offered by Heidelberg University in cooperation with TH Mannheim. Students learn to translate German-language texts into English as well as English-language texts into German, with particular attention to technological aspects. The program combines translation studies at Heidelberg University's School of Translation and Interpreting (IÜD) with computer science, automation, and communication technology taught at TH Mannheim. The program was created to meet the growing demand for technical translators trained in both applied linguistics and technology. Research areas include discourse and cognition, contrastive linguistics, lexicology and terminology research, with a focus on terminology research and translation technologies. Graduates can work in technological LSP translation, technical documentation, localization of software and websites, and multilingual web-publishing.
Bu Bölüm Hangi Mesleklerin Kapısını Açar?
Bundesagentur für Arbeit (BERUFENET) verisinden ilgili meslek aramaları:
Tüm meslekleri keşfet →Ders / Konu Alanları
Translation Studies
Benzer Programlar
Minor VIETNAMESE
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Bachelor of Arts (B.A.)
Interdisciplinary
Katholische Universität Eichstätt - Ingolstadt
Bachelor of Arts (B.A.)
Educational Sciences
Universität Bremen
Bachelor of Arts (B.A.)
Erziehungs- und Bildungswissenschaft [Educational Science]
Universität Hamburg
Bachelor of Arts (B.A.)
Chinese Studies
Freie Universität Berlin, E-Medien
Bachelor of Arts (B.A.)
Christianity and Culture
Universität Heidelberg
Bachelor of Arts (B.A.)
Bu programı yerinde anlamak
Heidelberg'de yaşam ve Universität Heidelberg hakkında öne çıkanlar
Heidelberg — Aylık Yaşam Maliyeti (Tahmini)
Şehir rehberini gör →Kira (paylaşımlı)
350-550 EUR
Yemek
200-300 EUR
Ulaşım (Semesterticket)
0-50 EUR
Sağlık Sigortası
110-120 EUR
Diğer Giderler
100-200 EUR
Toplam ortalama:
760-1170 EUR / ay
Heidelberg — Gezilecek Yerler
Tümünü gör →Heidelberg Kalesi (Schloss Heidelberg)
Şehrin siluetini süsleyen, tarihi kalıntılarıyla büyüleyici bir yapı ve popüler bir turistik cazibe merkezi.
Alte Brücke (Eski Köprü)
Neckar Nehri üzerindeki bu tarihi köprü, Altstadt'a (Eski Şehir) açılan kapıdır ve harika manzaralar sunar.
Philosophenweg (Filozof Yolu)
Şehrin ve kalenin eşsiz manzarasını sunan, yürüyüş için ideal, huzurlu bir patika.
Altstadt (Eski Şehir)
Dar sokakları, barok mimarisi, kafeleri ve canlı öğrenci mekânlarıyla dolu tarihi merkez.
Universität Heidelberg — Sıkça Sorulanlar
Tümünü gör →Vizem çıktı ve Almanya'dayım. Master yapacağım ama önce dil kursu yapacağım. Dil kurdum Heidelberg'te ama ben Berlin'de dil kursu yapmak istiyorum. Yabancılar dairesi bu durumu problem yapar mı? ▼
Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde) genellikle vize başvurunuzda belirttiğiniz ve vizenizin onaylanmasında etkili olan şehirdeki dil kursuna devam etmenizi bekler. Şehir değişikliği yapmak isterseniz, yeni ikamet edeceğiniz şehrin Yabancılar Dairesi'ne durumu bildirmeniz ve onay almanız gerekebilir. Bu durum, vizenizin amacına uygunluk açısından sorun teşkil edebilir, bu yüzden mutlaka önceden bilgi almanız ve onay almadan taşınmamanız önemlidir.
Almanya’da ortalama Dil Kursu (kur başına) fiyatları nedir? Heidelberg’de F+U Academy’ye giden var mı? ▼
Almanya'da dil kursu fiyatları kur başına (yaklaşık 4-8 hafta) 300-800 Euro arasında değişebilir. Şehir ve kursun yoğunluğuna göre bu fiyatlar farklılık gösterir. F+U Academy Heidelberg, özellikle Türk öğrenciler arasında bilinen ve tercih edilen bir kurumdur. Fiyatlar ve güncel programlar için doğrudan kendi web sitelerini kontrol etmeniz en doğrusu olacaktır. Forumlarımızda ve Telegram gruplarımızda F+U Academy hakkında deneyimlerini paylaşan birçok öğrenci bulabilirsiniz.
Heidelberg Üniversitesi’nin dil kursları hakkında bilgisi olan var mı? ▼
Universität Heidelberg'in kendi bünyesinde doğrudan kapsamlı bir Almanca dil kursu bulunmamaktadır. Ancak, uluslararası öğrencilere yönelik Almanca hazırlık programları veya belirli seviyelerde destekleyici kurslar sunabilirler. Genellikle öğrenciler, üniversiteye başlamadan önce şehirdeki özel dil okullarına (örn. F+U Academy, Goethe-Institut) yönelirler. En güncel bilgi için üniversitenin uluslararası ofisiyle iletişime geçmeniz tavsiye edilir.
Universität Heidelberg'deki Translation Studies for Information Technologies bölümüne nasıl başvurabilirim?
Çoğu uluslararası başvuru sahibi uni-assist aracılığıyla başvurur (belge doğrulama + bazı ülkeler için APS). Lise/Lisans diplomanızı, transkriptlerinizi, dil sertifikanızı (DSH/TestDaF veya IELTS/TOEFL), motivasyon mektubunuzu ve özgeçmişinizi hazırlayın. AB dışından gelen öğrencilerin vize için ayrıca bir Sperrkonto'ya (~11.904 EUR/yıl) ihtiyacı vardır.
- Gereksinimleri kontrol et — Diplomanızın tanındığını doğrulayın + dil/not eşiklerini karşılayın.
- Dil sertifikası al — Almanca programlar için TestDaF / DSH, İngilizce programlar için IELTS / TOEFL.
- uni-assist aracılığıyla gönder (AB dışı) — Ülkeniz gerektiriyorsa belge incelemesi + APS (Çin, Hindistan, Pakistan, Vietnam vb.).
- Doğrudan veya üniversite portalı üzerinden başvur — Bazı üniversiteler doğrudan başvuruları kabul eder — resmi program sayfasını kontrol edin.
- Sperrkonto aç + vize başvurusu yap — Kabulden sonra 11.904 EUR yatırın, sağlık sigortası yaptırın, elçilik randevusu alın.
Sıkça Sorulan Sorular
Universität Heidelberg'deki Translation Studies for Information Technologies hakkında hızlı cevaplar
Universität Heidelberg'deki Translation Studies for Information Technologies Almanca mı yoksa İngilizce mi öğretiliyor? ▼
Bu Bachelor programı Almanca + İngilizce dilinde öğretilmektedir. Başvurmadan önce dil gereksinimlerini (örn. TestDaF, DSH, IELTS veya TOEFL) kontrol ettiğinizden emin olun.
Translation Studies for Information Technologies programının maliyeti ne kadar? ▼
Eğitim ücreti yok (sadece dönem katkı payı). Uluslararası öğrencilerin Almanya'daki yaşam masrafları için aylık yaklaşık 800–1000 EUR bütçe ayırması gerekmektedir.
Universität Heidelberg'deki Translation Studies for Information Technologies için kabul şartları nelerdir? ▼
Tipik gereksinimler şunlardır: tanınmış bir lise/lisans derecesi, dil yeterlilik belgesi (Almanca + İngilizce) ve (AB dışı başvuru sahipleri için) bir uni-assist başvurusu artı finansal kanıt (Sperrkonto ~11.904 EUR/yıl).
Başvuru son tarihi ne zaman? ▼
Başvuru tarihleri değişir: kış dönemi genellikle 15 Temmuz, yaz dönemi ise 15 Ocak'ta sona erer. Kesin tarihi her zaman üniversitenin resmi web sitesinden teyit edin.
Almanya'da Translation Studies for Information Technologies okurken çalışabilir miyim? ▼
Evet. Uluslararası öğrenciler ek izin almadan yılda 140 tam gün / 280 yarım gün çalışabilirler. Mezuniyetten sonra 18 aylık iş arama izni için başvurabilirsiniz.
Universität Heidelberg'ye nasıl başvururum — doğrudan mı yoksa uni-assist aracılığıyla mı? ▼
Çoğu Alman üniversitesi, belge doğrulaması için uluslararası başvuruları uni-assist aracılığıyla kabul eder. Bazı üniversiteler doğrudan başvuruları kabul eder — resmi sitedeki program sayfasını kontrol edin.